-
1 предлагаемый курс
Advertising: offered rate -
2 предлагаемый курс
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предлагаемый курс
-
3 курс
(валюты, ценных бумаг) rate [of exchange]; (на бирже) quotation, price- по курсу -
4 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
-
5 курс, предлагаемый покупателем
Banking: bid price, purchase price plus brokerageУниверсальный русско-английский словарь > курс, предлагаемый покупателем
-
6 курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг
1) General subject: purchase priceУниверсальный русско-английский словарь > курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг
-
7 курс, предлагаемый продавцом
1) Stock Exchange: asking price2) Banking: ask priceУниверсальный русско-английский словарь > курс, предлагаемый продавцом
-
8 курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг
1) Economy: asked price2) Banking: offer price3) Investment: offering price4) Makarov: offered priceУниверсальный русско-английский словарь > курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг
-
9 предлагаемый межбанковский курс европейской валютной единицы
1) Banking: EIBOR (ECU interbank offered rate)2) Investment: ECU interbank offered rateУниверсальный русско-английский словарь > предлагаемый межбанковский курс европейской валютной единицы
-
10 предлагаемый межбанковский средний курс ЭКЮ
Banking: ECU Inter-Bank Offered Rate (европейских валютных единиц; EIBOR), EIBOR (европейской валютной единицы; ECU Inter-Bank Offered Rate)Универсальный русско-английский словарь > предлагаемый межбанковский средний курс ЭКЮ
-
11 предлагаемый межбанковский средний курс европейских валютных единиц
Business: ECU interbank offered rate (EIBOR)Универсальный русско-английский словарь > предлагаемый межбанковский средний курс европейских валютных единиц
-
12 предлагаемый межбанковский средний курс европейской валютной единицы
Banking: ECU interbank offered rateУниверсальный русско-английский словарь > предлагаемый межбанковский средний курс европейской валютной единицы
-
13 предлагаемый продавцам курс
Stock Exchange: ask priceУниверсальный русско-английский словарь > предлагаемый продавцам курс
-
14 предлагаемый продавцом курс
Stock Exchange: asking priceУниверсальный русско-английский словарь > предлагаемый продавцом курс
-
15 курс ценных бумаг, предлагаемый продавцом
necon. corso lettera, prezzo domandatoUniversale dizionario russo-italiano > курс ценных бумаг, предлагаемый продавцом
-
16 курс, предлагаемый покупателем
necon. corso domandaUniversale dizionario russo-italiano > курс, предлагаемый покупателем
-
17 курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг
nfin. prezzo di emissioneUniversale dizionario russo-italiano > курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг
-
18 предлагаемый покупателем ценных бумаг курс
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предлагаемый покупателем ценных бумаг курс
-
19 tasso lettera
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tasso lettera
-
20 offered rate
English-russian dctionary of contemporary Economics > offered rate
См. также в других словарях:
Российский рубль — (Russian Ruble, RUR) Валюта российский рубль, история возникновения и развития российского рубля Валюта российский рубль, история возникновения и развития российского рубля, место валюты в мировой экономике Содержание Содержание 1.Российский 1.1… … Энциклопедия инвестора
БИОЛОГИЯ — уч. предмет в школе; основы знаний о живой природе. Отражает совр. достижения наук, изучающих строение и жизнедеятельность биол. объектов всех уровней сложности (клетка, организм, популяция, биоценоз, биосфера). Шк. курс Б. включает разделы:… … Российская педагогическая энциклопедия
Частное право в России — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Виктор Михайлович Суходрев — (род. 12 декабря 1932) личный переводчик Никиты Хрущёва и Леонида Брежнева. Работал также с Михаилом Горбачёвым, Алексеем Косыгиным, Андреем Громыко, Анастасом Микояном и другими лидерами Советского Союза. Биография 1939 Генеральный штаб. Отец… … Википедия
Виктор Суходрев — Виктор Михайлович Суходрев (род. 12 декабря 1932) личный переводчик Никиты Хрущёва и Леонида Брежнева. Работал также с Михаилом Горбачёвым, Алексеем Косыгиным, Андреем Громыко, Анастасом Микояном и другими лидерами Советского Союза. Биография… … Википедия
Частное право: Россия — Содержание 1 Частное право в Советской России 2 Возрождение частного права в современной России … Википедия
Федеральный резервный банк Нью-Йорка — (The Federal Reserve Bank of New York) Федеральный резервный банк Нью Йорка это один из банков Федеральной резервной системы Федеральный резервный банк Нью Йорка: назначение и функции, руководство банка, услуги и интервенции, акционеры Содержание … Энциклопедия инвестора
Дворкин, Александр Леонидович — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Защитно-караульная служба — ЗКС (Защитно караульная служба) советская система дрессировки собак, направленная на выработку охранно защитных навыков у собаки, а также на воспитание навыков запаховой идентификации … Википедия
Биржа — (Bourse) Биржа это форма организации торговли для проведения регулярных торгов, продажи финансовых активов и контрактов Работа на бирже труда, спрос предложений и ценновая политика товарной биржи, деятельность фондовой биржи, валютные Лонднские и … Энциклопедия инвестора
Листинг — (Listing) Листинг это совокупность процедур по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже Определение листинга, преимущества и недостатки листинга, виды листинга, этапы процедуры листинга, котировальный список листинга, делистинг… … Энциклопедия инвестора